Латинский язык объединил будущих врачей из разных стран

I Межрегиональная научно-исследовательская конференция студентов и молодых ученых с международным участием «Латинский язык в медицине: история и современность» объединила в Кемеровском государственном медицинском университете студентов из России, Киргизии, Индии, Пакистана.

Семьдесят молодых ученых из Владивостока, Санкт-Петербурга, Иркутска, Рязани, Кирова, Ярославля, Астрахани, Смоленска, Екатеринбурга, Самары, Кемерово, Бишкека и других городов представили результаты своих научных исследований. Студенты размышляли о значении латинского языка в современной медицинской практике и образовании.

«Конференция проводилась с целью популяризации научного интереса к латинскому языку как фундаменту международной медицинской терминологии, развития исследовательских компетенций и навыков публичных выступлений участников, выявления и поддержки талантливых исследователей. Мы очень рады, что наша конференция вызвала такой интерес у студентов, что, безусловно, говорит о понимании важности коммуникативной подготовки будущих врачей и провизоров», – отметила Галина Чистякова, канд. филол. наук, доцент, заведующая кафедрой латинского языка и медицинской терминологии КемГМУ Минздрава России.

В рамках конференции состоялся конкурс научных докладов по трем направлениям. Строгое жюри оценивало научную значимость и практическое применение результатов исследований. Отдельное внимание уделялось коммуникативной компетентности выступающих: уверенности, четкости и грамотности речи; владению материалом и умению отвечать на вопросы.

«Я впечатлена уровнем представленных на конференции исследований: работы участников продемонстрировали глубокое понимание роли латинского языка в современной медицине и его междисциплинарного потенциала. Особенно порадовало разнообразие тем – было интересно следить за дискуссиями и отмечать, как классическая языковая традиция переплетается с актуальными научными трендами. Энтузиазм студентов, их увлечённость темами показали, что интерес к латинскому языку в медицине не только сохраняется, но и получает новое развитие», – поделилась своим мнением Евгения Бондарева, канд. филол. наук, доцент, член жюри конкурса, доцент кафедры русского языка и литературы Пекинского университета языка и культуры (г. Пекин).

Жюри особо отметило следующие работы:

Направление «Современный медицинский дискурс (лингвистические исследования)»:

·Латинские термины, отражающие субъективные ощущения пациентов офтальмологического профиля: лингвистический анализ (Александр Комаров, Кемеровский государственный медицинский университет) – 1 место;

·Эвфемизмы в медицинском дискурсе: баланс бережности и профессионализма в коммуникации «врач – пациент» (Зарина Мирзобекова, Кемеровский государственный медицинский университет) – 2 место;

·Значение и особенности метафор в психиатрической терминологии (Элина Гончаренко, Кемеровский государственный медицинский университет) – 2 место;

·Нозология и просторечие: анализ использования нетерминологических названий заболеваний в коммуникации современного врача (Никита Хатнюк, Захар Кротов, Кемеровский государственный медицинский университет) – 3 место.

Направление «Латинский язык как объект междисциплинарных исследований: традиции и инновации»:

·Терминологическая точность как фактор сохранения традиций фармацевтической рецептуры (Артем Привалов, Ярославский государственный медицинский университет) – 1 место;

·Отношение обучающихся к важности латинского языка в медицинских дисциплинах (Анастасия Бойко, Дарья Звонкова, Алиса Назаренко, Тихоокеанский государственный медицинский университет) – 2 место;

·Клятва Гиппократа: текст, история и современная интерпретация (Алина Высоцкая, Смоленский базовый медицинский колледж имени К. С. Константиновой) – 3 место.

Направление «Латинский язык в современной медицинской практике и образовании»:

·Преодоление терминологического барьера на первом курсе медицинского университета: опыт взаимного обучения (Кристина Сизова, Елизавета Кузьменко, Кемеровский государственный медицинский университет) – 1 место;

·Цифровые инструменты и классические методы: гибридные подходы к запоминанию латинской медицинской терминологии (Мария Бородина, Марианна Семенова, Кемеровский государственный медицинский университет) – 2 место;

·Терминология без страха: контекстуальный метод запоминания латинских терминов для начинающих анатомов (Александра Привалова, Кемеровский государственный медицинский университет) – 3 место.

«Участие в конференции стало для меня ценным опытом публичной апробации результатов научного исследования. Несмотря на начальное волнение, выступление прошло успешно. Было интересно наблюдать, какими темами занимаются студенты из других городов. Считаю, что такие мероприятия существенно мотивируют к дальнейшему углубленному изучению античной культуры и языковых традиций прошлого и настоящего», – поделился впечатлением об участии в конференции Александр Комаров, студент 1-го курса КемГМУ Минздрава России.

Жюри отметило особую атмосферу на дискуссионной площадке с участием иностранных студентов. Обучающиеся из Индии, Пакистана и Киргизии обсуждали особенности использования латинского языка в медицинской и образовательной практике разных стран.

Лучшие результаты продемонстрировали студенты с работами на темы:

·The Role of Latin Borrowings in English / Роль латинских заимствований в английском языке (Карттикейя, Кемеровский государственный медицинский университет) – 1 место;

·The Share of Latin in Russian and Indian pharmacology / Доля использования латинского языка в фармакологии России и Индии (Дия Лекадия, Джагрут Раваль, Кемеровский государственный университет) – 2 место;

·The Influence of Latin on the Formation of a Future Doctor’s Professional Thinking / Влияние латинского языка на формирование профессионального мышления будущего врача (Шеоран Девврат, Кемеровский государственный медицинский университет) – 3 место;

·Latin’s Enduring Role in Contemporary Education and Practice / Традиция и современность: роль латинского языка в образовании и науке наших дней (Джорналиа Салам, Кыргызская государственная медицинская академия имени И. К. Ахунбаева) – 3 место.

Коллектив кафедры латинского языка и медицинской терминологии выражает искреннюю благодарность научным руководителям за профессиональное провождение участников и весомый вклад в подготовку высококачественных научных работ!

Желаем молодым ученым смелых гипотез, точных экспериментов, убедительных результатов и признания профессионального сообщества!

Материал подготовлен по информации кафедры латинского языка и медицинской терминологии КемГМУ Минздрава России